Informativa sulla privacy per i referenti dei clienti

Questo testo è stato tradotto automaticamente. Fa fede il testo nella lingua originale.

Testo di esempio; richiede una verifica legale. Prima della pubblicazione questo testo deve essere rivisto da un giurista.

La presente informativa sul trattamento dei dati personali dei referenti e dei dipendenti di agenzie immobiliari, sviluppatori immobiliari e altri clienti aziendali che instaurano un rapporto commerciale con XOUNOX (“Imotilist”) è redatta ai sensi degli artt. 13-14 del GDPR e della ЗЗЛД.

La presente informativa riguarda i referenti dei clienti che aprono un account aziendale o stipulano un contratto con Imotilist e i rappresentanti che agiscono per loro conto. Per gli utenti privati si applica l'Informativa sulla privacy per gli utenti.

1. Titolare del trattamento e ambito di applicazione

Il titolare del trattamento è XOUNOX. L'informativa riguarda le persone fisiche i cui dati vengono raccolti in qualità di referente del cliente, firmatario autorizzato, amministratore dell'account aziendale, destinatario della fatturazione e utente del sistema.

Per i dati dei clienti che l'agenzia inserisce nel CRM, il titolare del trattamento è l'agenzia, mentre Imotilist è responsabile del trattamento per conto dell'agenzia (art. 28 del GDPR). Questo rapporto è disciplinato da un apposito accordo sul trattamento dei dati.

2. Dati personali trattati

Nell'ambito del rapporto aziendale possono essere trattati i seguenti dati:

  • Dati identificativi e di contatto (nome e cognome, qualifica, e-mail aziendale, telefono)
  • Documenti di poteri e rappresentanza (iscrizione nel Търговски регистър, procura / пълномощно)
  • Dati fiscali e finanziari (ЕИК, numero di partita IVA / ДДС, registri di fatturazione e pagamento)
  • Registri di utilizzo dell'account aziendale e informazioni sulla sicurezza delle operazioni
  • Registri di richieste e comunicazioni (e-mail, assistenza, moduli)

3. Finalità del trattamento

I suoi dati vengono trattati per le seguenti finalità: gestione dei rapporti con i clienti, conclusione ed esecuzione dei contratti, apertura e autorizzazione degli account aziendali, fatturazione e riscossione, verifica dei poteri, comunicazioni di servizio e risposta alle richieste di assistenza.

4. Modalità di raccolta e basi giuridiche

I suoi dati vengono raccolti tramite il modulo di richiesta aziendale, i processi contrattuali, l'e-mail e le conversazioni telefoniche. Il trattamento si fonda sull'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR), sull'obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c: Закон за счетоводството, Закон за данък върху добавената стойност), sul legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f: comunicazione con il cliente persona giuridica e verifica dei poteri) e, ove necessario, sul consenso (art. 6, par. 1, lett. a).

5. Trasferimento dei dati

I suoi dati possono essere trasferiti a fornitori di servizi di contabilità e revisione, all'istituto di pagamento (Stripe), a fornitori di servizi cloud, a società del gruppo e alle autorità legalmente competenti (Национална агенция за приходите (НАП), tribunali, ecc.). I trasferimenti al di fuori del SEE avvengono con le garanzie previste dagli artt. 44-49 del GDPR.

6. Periodo di conservazione e sicurezza

I registri contabili e le fatture sono conservati per 10 anni ai sensi del Закон за счетоводството чл. 12 ал. 1 т. 2, gli altri documenti contabili per 3 anni ai sensi di т. 3 (i termini decorrono dal 1° gennaio dell'anno successivo al periodo di riferimento). Gli altri dati sono conservati dopo la cessazione del rapporto commerciale per il periodo di prescrizione relativo a eventuali pretese. Allo scadere del termine i dati vengono cancellati o resi anonimi. Contro gli accessi non autorizzati sono adottate misure tecniche e organizzative.

7. I suoi diritti e come esercitarli

Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo alla Комисия за защита на личните данни (КЗЛД, www.cpdp.bg) (art. 77). Le richieste ricevono risposta entro un mese.

Per qualsiasi domanda, richiesta o istanza relativa a questo testo può scrivere a [email protected] oppure utilizzare il modulo nella nostra pagina Contatti.

Usiamo cookie di analisi, funzionali e di marketing per migliorare il sito. Impostazioni